Как смеётся интернет на разных языках: LOL, ㅋㅋㅋ и ещё 15 способов передать смех

28.05.2025

56 просмотров

Смех — универсальное проявление эмоций. Но в интернете он обретает сотни форм, кодов и буквенных комбинаций. Мы пишем «ахаха», англоязычные — «LOL», корейцы — «ㅋㅋㅋ», а тайцы вообще «555». Если вы думаете, что знаете, как «звучит смех в сети», — приготовьтесь удивиться.

Вот обзор того, как смеются в интернете в разных странах мира, и что это говорит о культуре, языке и даже клавиатуре.

😂 Россия: «ахаха», «лол», «гы», «ржу» и мемы с батей

В русскоязычном сегменте царит свобода:

«ахаха» — самый популярный способ, часто с удлинениями: «ахахахахахах»
«лол» — пришло из английского, означает «laughing out loud»
«ржу», «ржунимагу», «ор» — самобытные выражения, особенно в соцсетях
«гы» и «хех» — ироничный или злорадный смех
«ха-ха» / «ха!» — формально, сухо, иногда саркастично

📌 Интересный нюанс: часто используется в связке с капсом — «Я ОРУ» или «УМИРАЮ», что усиливает эмоцию.

🇺🇸 Англоязычный мир: LOL, LMAO, ROFL и CAPS

Англоговорящие пользователи смеются так:

LOL — Laughing Out Loud
LMAO — Laughing My Ass Off
ROFL — Rolling On the Floor Laughing
Haha / Hahaha — классика
Hehe / Teehee — стеснённый или коварный смех
🤣 или 😂 — часто заменяют текст эмодзи

📌 Немного устарело, но всё ещё используется: ROTFLMAO.

🇰🇷 Южная Корея: ㅋㅋㅋ и ㅎㅎㅎ

Корейцы смеются буквами:

ㅋㅋㅋ (kekeke) — эквивалент нашего «ахаха»
ㅎㅎㅎ (hahaha) — мягкий, дружелюбный смех
크크크 — более «глубокий» или злодейский хохот
푸하하 — взрывной смех

📌 Это не просто буквы — это звуковая имитация, завязанная на корейскую фонетику.

🇯🇵 Япония: wwww и 草

wwwww — от слова «warai» (笑い) — «смех»
草 (куса) — сленговое сокращение: много «w» выглядит как трава = 草
笑 (wara) — ставится после фразы как символ смеха

📌 Чем больше «w», тем громче смех. «wwwwww» — это примерно как «АХАХАХА».

🇨🇳 Китай: 哈哈 и XD

哈哈 (hāhā) — обычный смех
呵呵 (hēhē) — ироничный, часто саркастический
233 — от номера эмодзи на китайском форуме (смех до слёз)
XDDD — визуальный смех

📌 «哈哈哈» — дружелюбно, «呵呵呵» — аккуратнее, может быть пассивной агрессией.

🇹🇭 Таиланд: 55555

«5» читается как «ха» на тайском языке → «555» = «хаха»
55555+ — чем больше пятёрок, тем громче смех
555+555 — очень весело
555++ — до истерики

📌 Пожалуй, самая неожиданная система смеха в интернете.

🇧🇷 Бразилия: kkkkkkkkkkk

«K» = звук «ка», как в «ка-ка-ка»
kkkkkkkkk — как русское «ахахах», только с южноамериканским ритмом
rsrsrs — сокращение от «risos» (смехи), но устаревшее

📌 Используется и в текстах, и в голосовых — очень ритмично и музыкально.

🇫🇷 Франция: MDR

MDR = Mort De Rire = «умер от смеха»
Также используют «haha», но чаще — кратко и сухо
PTDR — Pété De Rire (умер от смеха сильнее, почти «разорвался»)

📌 Французы часто сдержаны в смехе онлайн — культурный код.

🇩🇪 Германия: haha, lol, g

Haha и LOL — стандарт
«g» — от «grinsen» (ухмылка), часто в форумах
XD — универсально
Hihihi — подшучивание или «тихий смех»

🧠 Почему это важно?

Формы смеха — это цифровые диалекты. Они отражают:

Фонетику языка
Лингвистические особенности
Культурные коды
Оценку уместности эмоций

Понимание этих различий — это не просто весело. Это помогает лучше понимать собеседников из других стран.

Интересный факт:
В одном исследовании выяснили, что в WhatsApp-сообщениях люди в среднем смеются «вслух» в 12% диалогов, а в Telegram — чаще используют эмодзи вместо букв.

Заключение

Смех — универсален. Но его форма — локальна. Кто-то пишет «ахаха», кто-то «www», кто-то «555». Главное — чтобы он был искренним. И в любой точке мира одна «к» или «w» может значить: «я с тобой на одной волне».